@ Lucy-one

sono scambi definitivi, nel senso che non sono prestiti. Qualcuno ti darà uno dei suoi libri, e  prima o poi anche tu darai via uno dei tuoi ( anche se non è detto che lo darai proprio a lui, anzi in generale non è così ). Ma dopo, del libro che hai ricevuto ne puoi fare quello che vuoi -  lo tieni, lo regali, lo vendi, lo butti.... quel che vuoi. Ormai è tuo. E lo stesso vale per l'altra persona che ha avuto il libro che le hai mandato tu: una volta che le è arrivato, può farne ciò che meglio crede, ormai è suo.
L'interesse del sistema è proprio questo: il libro che non vuoi più non ti tornerà indietro come un boomerang dopo qualche mese, e tu non sei obbligata a dar via il libro che hai ricevuto.

Per la tua seconda domanda: sì, puoi levare il libro dall'inventario in qualunque momento, se ci ripensi.