Io la Hill la leggo in spagnolo e direi che l'umorismo del suo stile è reso bene, senza grossi problemi...Per le scene hot idem (e ho letto comunque libri in italiano con stile altrettanto bollente).

In Spagna è inserita nelle collane di romance paranormali, senza troppi patemi di catalogazione, alternata ad autrici di saghe vampiriche, in fondo il filone romance paranormale/fantasy è comune,no?

Il problema temo, è il miserrimo parco letture italiano, che le nostre case editrici fanno fatica ad ampliare...nonstante le nostre richieste.

Lamia