LOVE SONGS – CANZONI D’AMORE


What’s better than music to talk about love? Only romance novels, perhaps ;-)
Tender and romantic, or funny and witty, sad, passionate, aggressive or sensual.. there are thousands of shades in songs, for thousands of different feelings; videoclips help expressing them so well that often you cannot think of one without the other.
And here we are with the monthly videoclip of one of our favourite love songs. Enjoy !

Cosa c’è di meglio della musica per parlar d’amore? Be’, forse solo un romanzo rosa ;-)
Canzoni tenere e romantiche, oppure buffe e divertenti, tristi o appassionate, aggressive o sensuali… ci sono mille sfumature musicali, per mille sentimenti diversi; ed i video aiutano ad esprimerle, completandole così bene che spesso canzone e video sono tanto collegati tra loro da non riuscire più a pensare all’una senza l’altro.
Ed ecco, anche questo mese, il videoclip di una delle nostre canzoni d’amore preferite. Buon ascolto!

Il videoclip di questo mese è / this month’s videoclip is:

Luce (Tramonti a nord est) – Elisa
From the album: “Asile's World “ (2001)
Director: Luca Guadagnino

"Luce (tramonti a nord est)" is the first song in Italian of the Italian author and singer Elisa ( born Elisa Toffoli ). The song was presented at the 2001 Sanremo Festival, and won her the critics' award and the whole Festival. The song, which was initially written in English ( its title was "Come Speak to Me" ), was translated in collaboration with Zucchero. Following the success at the Festival, "Luce" and the original "Come Speak to Me" were later included on the re-release of Asile's World.

The title of “Asile's World” suggests the idea of an alternate world where nothing is as it appears to be and reality is turned upside down ( Asile is Elisa, reversed).
In the video, which features Elisa herself together with actor Giorgio Pasotti, two enemies fight and struggle, but cannot help feeling an irresistible, reciprocal attraction.. That’s no surprise: we romance readers perfectly know that enemies can sometimes turn to our best friends! ;-)


“Luce (Tramonti a nord est)” è stata la prima canzone in italiano della cantautrice Elisa ( il cui vero nome è Elisa Toffoli ), che con esso ha vinto la 51ª edizione del Festival di Sanremo nel 2001 oltre al premio della critica . Il brano in realtà è l'adattamento dall'inglese di una canzone in inglese, dal titolo “Come Speak to Me”: il testo in italiano è stato realizzato in collaborazione con con Zucchero.
In seguito al successo ottenuto al Festival è uscita una riedizione dell'album “Asile's World” che contiene sia la versione sanremese della canzone che quella in inglese “Come Speak to Me”.

Il titolo dell’album “Asile's World” rimanda a un mondo alternativo, dove niente è davvero come sembra e la realtà è capovolta (Asile è il palindromo di Elisa).
Nel videoclip di Luce – di cui Elisa stessa è protagonista insieme all'attore Giorgio Pasotti – due nemici lottano, si inseguono, ma non possono fare a meno di essere attratti l’un dall’altra in modo irresistibile. La cosa non ci stupisce: noi, lettrici di romance, sappiamo bene che a volte gli avversari possono diventare… i nostri migliori amici ! ;-)

 "Luce" ( Tramonti a nord est )

Parlami
come il vento fra gli alberi
Parlami
Come il cielo con la sua terra
Non ho difese ma
ho scelto di essere libera
Adesso e' la verita'
l'unica cosa che conta
Dimmi se fare qualcosa
se mi stai sentendo
avrai cura di tutto quello che ti ho dato - dimmi

Siamo nella stessa lacrima
come un sole e una stella
Luce che cade dagli occhi
sui tramonti della mia terra
su nuovi giorni

Ascoltami
ora so piangere
So che ho bisogno di te
non ho mai saputo fingere
Ti sento vicino
il respiro non mente
In tanto dolore niente e' piu' sbagliato niente niente

Siamo nella stessa lacrima
come un sole e una stella
Siamo luce che cade dagli occhi
sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni in una lacrima
come un sole e una stella
Luce che cade dagli occhi
Sui tramonti della mia terra
su nuovi giorni si

Il sole mi parla di te (stai ascoltando ora)
La luna mi parla di te (avro' cura di tutto quello che mi hai dato)
Anche se dentro una lacrima
come un sole ed una stella
Luce che cade dagli occhi
sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni in una lacrima
come un sole e una stella
Siamo luce che cade dagli occhi
sui tramonti della mia terra
su nuovi giorni ascoltami

Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami

Ascoltati