translation of comment # 9 (question 5)

Dear Cheryl,

unfortunately I never read any of your books so far, since my knowledge of English is not enough to let me appreciate fully a book without a dictionary ready-to-hand .... and since I commute each day to go to work, catching trains, undergrounds and buses with a carry-on trolley ( my handybag is already full!) is out of question . For the time being at least – since a woman in despair can do crazy things and even go to work with a backpack!

After reading your excerpts now I can only hope that some Italian publisher decides to translate your books – and in the meanwhile I beg you, on my knees and with tears in my eyes: please don’t decrease the erotic level of your novels!

A soon-to-be fan of yours,

xxx

Cristiana