Translation comment#10 (Maristella)

Congratulations  to Laura Kinsale also on my part, I too am one of many that were  "bewitched" by Flowers from the Storm, still one of my DIK. Imagine I also recently read  Uncertain magic, and although I don't appreciates  paranormal books, I've enjoyed all the same, because the two characters were so beautiful and complex and interesting! ...You have already been asked if you know anything about new future translations of your novels in Italian (I hope to receive good news), then I want to ask you if you are working on a new novel and if so, could you please anticipate something to us?. Thanks!
Maristella

 ******

Translation comment# 11 (Libera)

Maet, thanks for the wonderful interview.
I am among those readers disappointed by the final  Uncertain Magic, though I liked Laura Kinsale's style and I even more intrigued by this excerpt.
What bothered me in Uncertain Magic was

- The ending was too quick and broke the spell of the mystery

-  I have not fully understood Irish magic, as if a piece was missing, a link to the rest

- Roddy's fear, strong enough to block hers gift with her husband,  seemed to me exaggerated, especially given hes temperament. I also would like to understand more of the future of the couple.
Roddy is waiving her gift but  waht about her daughters? And how will her new life be in that silence?
Congratulations again and thanks to Laura Kinsale  for her availability.

Libera

******

Translation comment# 12 (Simona)

Dear Ms. Kinsale,
I read with pleasure this interview  that allowed me to know you better. The first book I read written by you was Flowers from the Storm, and it was also my first romance novel, the one I consider the "romance book". When I read the beautiful story of those two characters, Maddy and Christian, it  seemed to reflect a little the situation between me and my current partner. Perhaps for this reason I consider it special and keep it jealously in my library. I hope to read soon  your new novel, Lessons in French.
Best wishes.
Simona