Gentile Sig.ra Kinsale, non sa che gioia aprire questa mattina il blog e leggere la sua intervisa. E' un'onore per me conoscerla ed esprimerle  la mia stima e ammirazione.
Tempo fa avevamo scelto, in un'indagine, il libro da noi preferito e per me senza alcun dubbio era stato  "La figlia del matematico" e  nel corso degli anni non è cambiato. Rimane il romance che più mi ha toccato, entrando  nella mia più intima parte.
Da bambina, adolescente, e giovane ragazza ho sofferto per "problemi di linguaggio" e le difficoltà, l'insofferenza e la sofferenza di Christian per me erano molto vive e intense. La parola, che in lui era un dono raro di fascino, maestria , conoscenza , veniva dolorosamente strappata come ponte tra la sua anima e il mondo esterno.
Ho amato molto Maddy, così diversa da Christian, pratica, pacata, razionale. Il rovescio di una stessa medaglia....dove l'anima passionale e intensa di Christian "scaldava" l'impettita Maddy.........e dove la concretezza di Maddy  era da balsamo per le ferite di Christian. Non potrei concepire nessun'altra al fianco di Christian
Non  so se infine ho colto il suo intendimento letterario, rimane però  ancora oggi  uno dei  libri che rileggo. con più piacere.
Ho letto l'estratto del suo ultimo libro.... come descivere l'impazienza per l'attesa della traduzione!!!!

I miei migliori auguri
PATTY

andreu57@alice.it

P.S. Tante grazie x la traduzione.