translation comment # 45

Dearest Robin, I adore any book of yours I have read, even if reading you shakes me deeply. What struks me about your novels it's the honesty your characters show toward themselves, their feelings so deep and their humanity both in right and wrong which rises until it becomes a cry.
It's reading your novels that I started to think about our so called respectability's rules  and common morals, which seem so ethic, but that are like the greasepaint  which hides what isn't so beautiful to be seen. You must be very courageos to be honest with yourself, maybe too much.  That's why, I think, when speaking of such subjects, it's much more easy to reject them, and this is also understandable.
In spite of all the time that has been passing since Rose's period, women still are the products of an education that aims at fixing the strict boundaries in which they are allowed to move.
Thank you for your beautiful words, and thank to Maet for giving us the chance to read you again.
I loved your book... Sincerly, Cris