L'ho letto la settimana scorsa, e condivido il tuo giudizio sulla sufficienza. Ho trovato anch'io che il romanzo si facesse leggere bene, pur non avendo però niente che ti catturasse in particolare. Effettivamente se l'autrice avesse approfondito "l'interiorità" dei prot (Camden, Helene, Ariane) credo che avrebbe potuto raggiungere un giudizio vicino all'eccellenza. Ho letto in inglese la storia di Bentley, e devo dire che mi ha affascinato più in questo romanzo su Camden che nel suo. Quindi non credo che acquisterò la traduzione della Mondadori. Mi riservo però di ritentare con qualche altro titolo della Carlyle, perchè mi sembra che le potenzialità ci siano... chissà!