@Silvia

Hai ragione, nell'interprete era stata epurata parte della scena d'amore finale! Pur trovando la cosa davvero antipatica devo però ammettere che si trattava si e no di una paginetta scarsa e che il resto del libro era tutto sommato piuttosto fedele e tradotto discretamente. Non che la cosa non sia grave o irrispettosa nei confronti di noi lettrici ma essendo Ruthless un romanzo abbastanza "casto" ci sono buone speranze che venga tradotto in modo pressocché integrale (cosa combineranno con il secondo romanzo moooolto pià hot non lo so...ma questa è un'altra storia)
Detto ciò, credo comunque che acquisterò il romanzo quando uscirà per togliermi lo sfizio del confronto e poi vi saprò dire.

Un'ultima cosa..alle lettrici che amano i romanzi hot e sono indecise nell'acquistare il romanzo perchè appunto non particolarmente "caldo", dico che in realtà Francis sarebbe in grado di far squagliare il Polo Nord...la Stuart è un chiaro esempio che non occorrono scene di sesso ogni tre pagine per fare di un eroe un icona super sexy!!!

ciao

vale