Grazie ragazze per queste recensioni. Devo dire che non ho saputo resistere e mi sono procurata anch'io il romanzo in inglese (anche perchè temo la traduzione italiana), e devo dire che condivido quello che scrive Poppy quando parla di poca roba "hot", quindi spero che la Harlequin ci traduca il testo così com'è, senza rimaneggiare nulla.

Io non darei un voto così alto, anche perchè non è la migliore Stuart (come vorrei che cambiasse casa editrice... ma questa è un'altra storia); si tratta comunque di un romanzo di livello superiore a quello che spesso vedo tradotto dalla H. italiana, quindi lo consiglio.
Condivido quello che scrive Lener sulla protagonista: sono rimasta piacevolmente sorpresa dal fatto che stavolta non si trattasse di una ragazza passiva e "inerme", ma che denota del carattere.
Invece avrei scelto di prolungare il racconto per dare un senso a questa storia d'amore: mi sembra infatti che venga dimostrato che i due sono reciprocamente attratti, ma servivano ulteriori sviluppi per dimostrare che si tratta di amore e che la storia è destinata a durare.

Comunque non mancherò di acquistarlo, anche perchè sono curiosa anch'io di fare il confronto tra le due edizioni.