Di Anne Stuart, ho letto i due romanzi usciti nella collana "Emozioni" edicola della Mondadori, mi erano piaciuti , ma gli eroi mi avevano dato l'impressione di non essere dei veri "cattivi ragazzi", le loro azioni smentivano le parole dure e trasgressive, insomma tutto fumo e niente arrosto, paradossalmente io li ho visti troppo buoni !!!!!!, anche se qualche scintilla trasgressiva l'ho senz'altro percepita!, Poi sono riuscita a trovare "Il principe di spade" e l'ho trovato bellissimo, lui un vero dandy bastardo piacevolissimo !!!!  Quindi da questa serie sono molto attratta, ma io la Harlequin la odio, la loro traduzione ha rovinato troppi romanzi, distorce troppo il romanzo così come lo scrive l'autrice, taglia dove non dovrebbe, insomma non mi fido di loro e non li compro, sarebbe una delusione troppo grande aprire un libro della Stuart, dove posso leggere pensieri e azioni di un bastardo doc ....e ritrovarmi in mano l'ennesima roba stile Harlequin !!!! Troppe, troppe delusioni ho avuto, prima di comprare aspetto che qualcuna che ha letto sia la versione originale che quella italiana della Harlequin , mi assicuri che tutto è stato tradotto il più fedelmente possibile, senza omissioni o distorsioni, al buio dalla Harlequin non prenderò assolutamente più nulla, dovranno fare un bel cambiamento di politica editoriale prima che mi fidi ancora di loro !!!!  Saluti, Silvia .