@ Cristina

circa il numero di pagine, se guardi le edizioni americane ed inglesi ( escludendo i Mills and Boon e i Silhouette, che sono sulle 220-240 pagine e che sono tradotti inelle varie collane Harmony: parliamo di case editrici come Pocket, Avon, Leisure, Warner, Berkley... ) sono per la maggior parte intorno alle 340 - 380 pagine.

Purtroppo tradurre in italiano aumenta ancora di più la lunghezza, quindi traducendo integralmente si arriverebbe quasi sempre oltre le 400 pagine. Non sono esperta di impaginazione, posso pensare che caratteri piccoli ed accorgimenti del genere aiutino un po' a ridurre le pagine, ma solo fino a un certo punto.