Io preferirei da scrittrice che uno mi dicesse che non devo superare un certo numero di caratteri piuttosto che subire poi dei tagli... capisco anche che un romanzo già pubblicato se è di 400 pagine e tu lo devi portare a 300 per l'edizione da edicola devi in qualche modo arrangiarti, ma ci sono due alternative (almeno credo): 1)scegliere romanzi della misura giusta anche in edizione originale (ti serve un testo da 300 pagine ne prendi uno in inglese che ha quella lunghezza), 2)fare una collana dedicata a quelli che in edizione inglese sono un po' più lunghi riducendo nell'edizione italiana interlinea, dimensione del carattere (la Gabaldon nelle edizioni economiche della Tea presenta un carattere molto più piccolo di quello usato dalla Harlequin), diminuire gli spazi bianchi tra un capitolo e l'altro, tagliare di qualche millimetro le spaziature laterali... sembra poco, ma con certi accorgimenti si possono guadagnare anche 40-50 pagine...

Cristina