Comment #6's Translation: Ciao Naan

> Mi sembra che lei abbia una preferenza per le storie difficili e oscure, e per personaggi tormentati alcuni con un passato di violenze e abusi. Era questa l'idea originale, o ha guadagnato il lato oscuro mentre scriveva?

No, gli elemnti oscuri hanno semre fatto parte del mio modo di scrivere. Quando ero un'adolescente, ero solito leggere i Regency tradizionali. Tutto sembrava perfetto in quelle storie. Personaggi perfetti vivevano vite perfette. La vita reale non va in quel modo. Un persona buona può esere crudele e un cattivo può avere un lato compassionevole. Cresciamo e mostriamo forza (o debolezza) nel modo in cui affrontiamo la pena e i dispiaceri nelle nostre vite. Per me, una grande storia deve essere equilibrata tra elementi positivi e oscuri.

> Il tema degli abusi è molto forte, e non si legge spesso nei romances, pensa che questo contenuto possa avere delle conseguenze sull'accettazione del libro da parte degli editori e sul suo successo tra il pubblico?

Probabile. Penso che dipenda dalla forza del libro e dalla attuale tendenza del mercato. Per esempio, se la tendenza attuale fosse una richiesta di romance leggeri, allora un romance più oscuro potrebbe avere difficoltà a vendere.

> E come affronta questi argomenti quando scrive?

Con delicatezza e rispetto alla serietà della materia trattata. Il messaggio sottointeso nelle mie storie è quello di crescita di potere e speranza.

> non pensa che questo potrebbe distogliere l'attenzione dei lettori o diminuire la tensione della trama?

E' un rischio :) Tuttavia, questa è una serie su una famiglia così alcune di queste interazioni secondarie sono importanti. Molti lettori si aspettano un seguito con i personaggi delle precedenti storie così si deve bilanciare il dare ai lettori fedeli alla serie un aggiornamento senza confondere i nuovi lettori.

Barbara