Comment #25's Translation: Cris,

nota che io ho detto che penso che ci sia un "lato" femminile in tutti gli uomini, e un "lato" maschiel in tutte le donne (comunque, spero che sia quello che ho detto). Non significa che gli uomini hanno tutti i lati, le cime, e i fondi (qui non c'è nessun gioco di parole) che sono femminili. Perchè, credo, si, che ci sono molte differenze tra gli uomini e le donne che vanno ben oltre il fatto che gli uomini possiedono una certa "cosa" che è particolarmente vulnerabile, specialmente quando nuotano nudi in qualche pozza d'acqua contenente pesci alla ricerca di uno spuntino.

Gli uomini, credo davvero, sono decisamente più alla ricerca di sesso per il gusto del sesso. Vedono una donna, "ogni" donna, e la loro disposizione è all'accoppiamento.

Anche per le donne, il sesso è importante (sebbene sempre con in mente la generazione di bambini), ma penso, hanno una tendenza a sedersi, prima di buttarsi al nudo e crudo con qualche ragazzo, per cercare e immaginare tutte le qualità positive e negative in un uomo che potrebbe passare i geni ad ogni prole che potrebbe (o non potrebbe) risultare da un incontro sessuale. Le donne preferiscono fare sesso con almeno un po' di coinvolgimento emotivo, anche se non è sempre richiesta un proposta di matrimonio e/o un anello di fidanzamento al dito. Vedi è tutto nel tempo in natura, dove la femmina della specie non permettono di fare sesso con ogni Tom, Dick e Harry che compare in scena. Lei di solito aspetta il ragazzo che le fornirà tutto quello che lei vuole in un uomo. Beh, va bene, nella maggior parte della natura, sono i più deboli che vengono sconfitti dai forzuti, ma con gli esseri umani "civilizzati" quella specie di selezione naturale non avviene sempre, facendo diventare particolarmente importante che una donna decida chi è adatto "a lei" e se lui le può dare tutto quello che vuole, emotivamente e fisicamente. Perciò, per le donne, il sesso è una cosa molto più cerebrale - almeno secondo la mia opinione. Le donne pensano molto; gli uomini semplicimente si buttano dentro (o "su") e ci pensano dopo (se ci pensano del tutto).

Penso che perchè una donna possa descrivere con successo la prospettiva di un uomo (ed è stato fatto), e percjè un uomo possa descrivere con successo la prospettiva di una donna (ed è stato fatto), gli autori devono aver fatto almeno un po' di osservazione della natura umana. Sinceramente, conosco uomini che non potrebbe in ogni modo descrivere la prospettiva di una donna (infatti penso che la mascolinizzerebbero troppo se lo facessero), e conosco donne che non riuscirebbero a descrivere con successo una prospettiva maschile (accidenti, tutto a causa del testosterono e altre cose relative all'eccitamente). Certamente, ogni autore, per scrivere dalla prospettiva di un altro genere, deve esserci portato, e/o deve fare un grande sforzo di concentrazione per prendere appunti, o saranno di sicuro scoperti, specialmente dato che ci sono così tante lettrici donne assolutamente convinte che possono individuare la prospettiva femminile descritta da un uomo, e così tanti uomini che sono certi di poter individuare la prospettiva maschile descritta da una donna.

Sono sempre sorpreso da come gli uomini e le donne amino pensare che i loro generi siano qualcosa da essere tenuto stretto e da non essere condiviso, come i rituali di qualche setta segreta conosciuti solo da quelli che sono membri. Ho avuto bocche di donne aperte fino al pavimento quando hanno scoperto che avevo scritto un libro che loro avevano davvero apprezzato. Alcune di loro l'hanno presa con grazia, con una risata e un sorriso, e un "Dio, mi hai proprio ingannato". Altre non l'hanno presa così bene, andando dritto al belligerante "chi ti ha permesso di accedere ai nostri segreti privati".

Credo davvero che non ci sia un uomo che conoscerà mai totalmente una donna, o una donna che conoscerà totalmente un uomo (che è una cosa buona, perchè un poco di mistero è importante in ogni relazione). Quello che sto dicendo è che ci sono certe qualità in entrambi i generi da condividere. E ci sono certe qualità che non devono essere condivise ma che possono essere scoperte se uno è pronto a prendersi il tempo e fare lo sforzo di cercarle. Prendere il tempo, fare lo sforzo, e io penso che libri davvero apprezzabili - di un uomo come donna - di una donna come uomo - possono e sono stati scritti.

William Maltese